Un glosario es una sección al final de una obra escrita en la que se definen palabras confusas, técnicas o avanzadas. Se puede considerar un glosario como un minidiccionario de las palabras utilizadas en esa obra. Los glosarios de palabras se suelen utilizar en trabajos de investigación y libros académicos para explicar palabras especiales o jerga que los lectores no entenderían.
En este artículo te explicamos el significado de glosario, sus conceptos básicos, cuándo se necesitan y cómo redactarlos. Todo esto con ejemplos de un glosario para que lo entiendas a la perfección.
¿Qué es un glosario?
El significado de un glosario es el de una sección especial que ofrece definiciones de palabras complicadas. Su formato es similar al de un diccionario, con las palabras clave organizadas alfabéticamente y sus definiciones escritas en lenguaje llano.
A diferencia de los diccionarios, los glosarios solo definen las palabras utilizadas en una obra. Un glosario se incluye al final de un libro o trabajo, para que los lectores puedan encontrarlo fácilmente cuando lo necesiten durante la lectura.
¿Cómo hacer un glosario?
Lo primero que debes de hacer cuando quieres hacer un glosario, es determinar cuáles son las palabras que vas a destacar dentro del mismo. Una vez tengas esto, deberás organizarlas en orden alfabético. Para que tu glosario quede listo debes de buscar la definición de cada una de las palabras y ponerlas delante de la palabra que corresponden.
Un glosario es una forma fácil de dar definiciones sobre palabras difíciles que haya en un texto. Por esto es clave hacer una selección cuidadosa de lo que queremos meter ahí. Tenemos glosarios de un trabajo escrito, de un proyecto, de un texto o de un libro.
¿Para qué sirve un glosario?
En algunos trabajos escritos se utilizan muchas palabras poco comunes, sobre todo en obras académicas, como trabajos de investigación o tesis. Como ayuda para los lectores, estas obras a veces incluyen un glosario para definir las palabras difíciles, de modo que los lectores puedan buscarlas rápidamente sin necesidad de consultar un diccionario.
Además, como los glosarios sólo incluyen las palabras que aparecen en una obra, los lectores pueden buscar sus significados mucho más rápido que en un diccionario, que contiene palabras de toda una lengua.
Ejemplo de glosario
- Adjetivo: palabra que modifica o describe a un sustantivo nombrando un atributo.
- Adverbio: palabra que modifica o describe un verbo, un adjetivo u otro adverbio.
- Apóstrofe: signo de puntuación (‘) utilizado para crear la forma posesiva de un sustantivo y para indicar la omisión de ciertas letras en las contracciones.
Citar fuentes para un glosario
Para escribir un glosario no es necesario citar las fuentes. Las definiciones se consideran de dominio público, por lo que no es necesario citarlas.
Sin embargo, en escritos formales, como trabajos de investigación o tesis, es necesario citar las fuentes si se cita una entrada del glosario extraída de otra obra. Del mismo modo, si utiliza una definición específica de un determinado glosario que difiere de otras definiciones, debe citar la fuente.
Beneficios de tener un glosario
Claridad y comprensión
Un glosario proporciona definiciones precisas de términos técnicos, jerga o vocabulario especializado utilizados en un texto o campo específico. Esto ayuda a los lectores o usuarios a comprender mejor el contenido, evitando malentendidos y confusiones.
Eliminación de ambigüedad
En muchas ocasiones, una palabra puede tener varios significados o connotaciones. Un glosario establece un contexto claro y específico para cada término, evitando malentendidos y asegurando que los lectores interpreten la palabra de la manera correcta en el contexto dado.
Facilita el aprendizaje
Para estudiantes, aprendices o personas que se adentran en un nuevo campo, un glosario les proporciona una referencia rápida y útil para comprender el lenguaje técnico o especializado, lo que acelera su proceso de aprendizaje.
Ahorro de tiempo
Los lectores no necesitan buscar definiciones en otros recursos o fuentes externas cuando tienen acceso a un glosario. Esto ahorra tiempo y facilita la lectura y el estudio.
Consistencia en la comunicación
En ámbitos técnicos o científicos, mantener una terminología uniforme y precisa es esencial para la comunicación efectiva. Un glosario ayuda a garantizar que todos los involucrados utilicen los mismos términos y definiciones, promoviendo así la coherencia y la exactitud.
Internacionalización y multiculturalismo
En un mundo globalizado, donde las publicaciones y los contenidos pueden llegar a audiencias de diferentes culturas y lenguajes, un glosario puede ayudar a superar las barreras lingüísticas y culturales, proporcionando traducciones y explicaciones claras de términos específicos.
En resumen un glosario es necesario porque mejora la calidad de la comunicación, promueve la comprensión, facilita el aprendizaje, ahorra tiempo y contribuye a la coherencia en el uso del lenguaje técnico o especializado en diversos campos y disciplinas. Ayuda a los autores y lectores a navegar con éxito a través de un lenguaje complejo y a comunicarse de manera efectiva.
