Las comillas dobles (" ") son la herramienta principal para encapsular una cita textual dentro de un texto. Estas marcan claramente el comienzo y el fin de la cita. Por ejemplo, cuando Joseph Joubert escribió: "La imaginación es el ojo del alma", las comillas sirven para delimitar sus palabras.
Determinar dónde colocar los signos de puntuación puede generar confusión. Si la cita finaliza con una coma o un punto, estos se ubican dentro de las comillas, manteniendo la integridad de la cita. Por ejemplo, "La vida es un constante proceso de aprendizaje". No obstante, si la cita forma parte de una oración más grande que requiere un punto final, este se coloca fuera de las comillas. Por ejemplo, John dijo que "la vida es un constante proceso de aprendizaje".
Los signos de interrogación y exclamación también requieren precisión. Si estos forman parte de la cita original, se mantienen dentro de las comillas. Por ejemplo, Ella preguntó, "¿Qué hora es?". Sin embargo, si son parte de la oración que contiene la cita, se sitúan fuera de las comillas. Por ejemplo, ¿Recuerdas cuando mencionaste que esto es "absolutamente increíble"?
En algunos casos, se busca enfatizar ciertas palabras o frases dentro de una cita. Aquí es donde se utilizan las comillas simples dentro de las comillas dobles. Por ejemplo, el autor afirmó: "Ella estaba 'absolutamente emocionada' por el reconocimiento recibido".
En síntesis, el uso adecuado de los signos de puntuación en las citas textuales no solo garantiza la coherencia y la fidelidad al material original, sino que también enriquece y fortalece nuestro propio discurso. Con un manejo preciso de estos detalles gramaticales, se respeta y se destaca la autoridad y la importancia de las ideas de otros dentro de nuestro texto.